Fort Dauphin, 11 novembre 2007
Paradoxes.
Vous aurez compris lors de notre dernier message les significations de « Salama » utilisé au début du texte et « Veluma » à la fin.
En Malagasy (Malgache) ce sont les termes utilisés pour dire Bonjour et Au revoir. Veluma est aussi utilisé pour dire bienvenue après qu’on aie dit : Misaotra prononcé Miciocha (merci).
Comme à nos autres séjours outre-mer, nous tentons d’apprendre un peu du langage et des coutumes locales ce qui est généralement fort apprécié.
De façon générale, aucun problème à converser en français à Madagascar, mais au marché de Fort Dauphin, un peu de Malagasy sert bien.
Donc à vous tous, parents et amis, Christiane et Guy vous disent : Salama sous un (masouandru) radieux (masou) veut dire oeil, (andru) jour donc oeil du jour = soleil.
Fini pour le cours de Malgache aujourd’hui, Christiane vous en dira plus après son cours hebdomadaire mercredi.
Il y aura 6 semaines demain que nous avons quitté Montréal, nous commençons à nous acclimater à notre nouvel environnement. Nos textes ont été peu nombreux, il est plutôt difficile de parler de quelque chose qu’on connait mal.
Pour vous familiariser avec le projet, je vous encourage à consulter le site http://www.riotintomadagascar.com/ . Au cours des prochains mois nous vous entretiendrons plus longuement sur ce projet et aussi nous aurons très bientôt suffisamment de photos de la mine et ses infrastructures pour vous en donner une idée et vous situer sur son progrès vers une mise en route au 4ième quart 2008.
Vous vous demandez toujours pourquoi nous avons intitulé ce texte « paradoxes » ?
Nous vous dirons d’abord que nous résidons toujours au Sunny Hôtel Fort Dauphin chambre 012 vue sur la piscine et Christiane dit qu’elle conservera sa croyance au Père Noël si nous avons emménagé dans notre maison avant la période des fêtes. Chaque semaine nous y faisons une petite visite pour constater l’avancement des travaux, petit train va loin, mais la vue y sera quand même superbe.
Autre désagrément, nos effets personnels expédiés par cargo sont toujours en douane à Antananarivo, il faudra 5 jours de transport routier pour les emmener à Fort Dauphin une fois dédouanés.
Fort Dauphin a déjà fait l’objet d’investissements de $700 millions dans le projet d’ilménite mais il est encore trop tôt pour en constater les effets si on ne se rend pas à Mandena (site de la mine et ses infrastructures) ou au nouveau port.
Fort Dauphin et ses environs compte 50 ou 60,000 habitants, les infrastructures d’électricité, eau, routes et rues ne suffiraient pas à une petite ville de 5 ou 6,000 personnes au Québec. Ces infrastructures sont celles qu’y ont laissé les français au moment de l’indépendance il y a 47 ans (Montréalais, cessez de vous plaindre des nids de poules).
Quand même, le téléphone portable y est plus courant que n’importe où chez nous, chaque soir j’écoute CHOM via Internet, j’ai suivi chaque joute des Alouettes (en direct) depuis mon départ, je parle à des parents et amis via skype chaque semaine.
Le salaire d’un chauffeur est d’environ $100 par mois, un repas à l’hôtel $10, ailleurs $5, le diesel se vend 2500 Ariary le litre ($1,16) il y a plus de 4X4 par km qu’au Texas.
Christiane et moi se portons très bien, la belle température, les plages et les paysages aident à apaiser l’ennuie, la nourriture locale ne nous cause aucun problème au contraire, (filet de zébu grillé au charbon de bois, huîtres fraîches, langoustes et crevettes…mais peu de choses à enfler la ligne).
Le contingent d’expatriés se complète graduellement, 8 nouveaux arrivés cette dernière semaine, il y a donc une adaptation à faire entre nous, il y a celle avec nos collègues Malgaches qui eux aussi ne sont pas Fortdauphinois. Il y a l’adaptation aux lieux et coutumes locales. Peu des Vasas ont l’expérience de ce genre de dépaysement, Christiane et moi réalisons combien nos expériences précédentes nous ont préparé et nous aident.
Hier nous avons ajouté 29 nouvelles photos à notre album photo web, ceux qui n’ont pas consulté cet album public, vous pouvez le faire à : http://picasaweb.google.ca/guychristiane
Encore une fois, si vous avez des commentaires ou des questions sur Madagascar, Fort Dauphin, le projet QMM, ou simplement pour nous donner de vos nouvelles, n’hésitez pas à le faire soit en portant un commentaire ici même (si mon ami Michel l’a réussi, vous le pouvez) ou à notre adresse : guychristiane@gmail.com
Vous savez ? Madagascar c’est bien beau, mais c’est loin des parents et amis en tabarouette.
Veluma,
Christiane & Guy
Paradoxes.
Vous aurez compris lors de notre dernier message les significations de « Salama » utilisé au début du texte et « Veluma » à la fin.
En Malagasy (Malgache) ce sont les termes utilisés pour dire Bonjour et Au revoir. Veluma est aussi utilisé pour dire bienvenue après qu’on aie dit : Misaotra prononcé Miciocha (merci).
Comme à nos autres séjours outre-mer, nous tentons d’apprendre un peu du langage et des coutumes locales ce qui est généralement fort apprécié.
De façon générale, aucun problème à converser en français à Madagascar, mais au marché de Fort Dauphin, un peu de Malagasy sert bien.
Donc à vous tous, parents et amis, Christiane et Guy vous disent : Salama sous un (masouandru) radieux (masou) veut dire oeil, (andru) jour donc oeil du jour = soleil.
Fini pour le cours de Malgache aujourd’hui, Christiane vous en dira plus après son cours hebdomadaire mercredi.
Il y aura 6 semaines demain que nous avons quitté Montréal, nous commençons à nous acclimater à notre nouvel environnement. Nos textes ont été peu nombreux, il est plutôt difficile de parler de quelque chose qu’on connait mal.
Pour vous familiariser avec le projet, je vous encourage à consulter le site http://www.riotintomadagascar.com/ . Au cours des prochains mois nous vous entretiendrons plus longuement sur ce projet et aussi nous aurons très bientôt suffisamment de photos de la mine et ses infrastructures pour vous en donner une idée et vous situer sur son progrès vers une mise en route au 4ième quart 2008.
Vous vous demandez toujours pourquoi nous avons intitulé ce texte « paradoxes » ?
Nous vous dirons d’abord que nous résidons toujours au Sunny Hôtel Fort Dauphin chambre 012 vue sur la piscine et Christiane dit qu’elle conservera sa croyance au Père Noël si nous avons emménagé dans notre maison avant la période des fêtes. Chaque semaine nous y faisons une petite visite pour constater l’avancement des travaux, petit train va loin, mais la vue y sera quand même superbe.
Autre désagrément, nos effets personnels expédiés par cargo sont toujours en douane à Antananarivo, il faudra 5 jours de transport routier pour les emmener à Fort Dauphin une fois dédouanés.
Fort Dauphin a déjà fait l’objet d’investissements de $700 millions dans le projet d’ilménite mais il est encore trop tôt pour en constater les effets si on ne se rend pas à Mandena (site de la mine et ses infrastructures) ou au nouveau port.
Fort Dauphin et ses environs compte 50 ou 60,000 habitants, les infrastructures d’électricité, eau, routes et rues ne suffiraient pas à une petite ville de 5 ou 6,000 personnes au Québec. Ces infrastructures sont celles qu’y ont laissé les français au moment de l’indépendance il y a 47 ans (Montréalais, cessez de vous plaindre des nids de poules).
Quand même, le téléphone portable y est plus courant que n’importe où chez nous, chaque soir j’écoute CHOM via Internet, j’ai suivi chaque joute des Alouettes (en direct) depuis mon départ, je parle à des parents et amis via skype chaque semaine.
Le salaire d’un chauffeur est d’environ $100 par mois, un repas à l’hôtel $10, ailleurs $5, le diesel se vend 2500 Ariary le litre ($1,16) il y a plus de 4X4 par km qu’au Texas.
Christiane et moi se portons très bien, la belle température, les plages et les paysages aident à apaiser l’ennuie, la nourriture locale ne nous cause aucun problème au contraire, (filet de zébu grillé au charbon de bois, huîtres fraîches, langoustes et crevettes…mais peu de choses à enfler la ligne).
Le contingent d’expatriés se complète graduellement, 8 nouveaux arrivés cette dernière semaine, il y a donc une adaptation à faire entre nous, il y a celle avec nos collègues Malgaches qui eux aussi ne sont pas Fortdauphinois. Il y a l’adaptation aux lieux et coutumes locales. Peu des Vasas ont l’expérience de ce genre de dépaysement, Christiane et moi réalisons combien nos expériences précédentes nous ont préparé et nous aident.
Hier nous avons ajouté 29 nouvelles photos à notre album photo web, ceux qui n’ont pas consulté cet album public, vous pouvez le faire à : http://picasaweb.google.ca/guychristiane
Encore une fois, si vous avez des commentaires ou des questions sur Madagascar, Fort Dauphin, le projet QMM, ou simplement pour nous donner de vos nouvelles, n’hésitez pas à le faire soit en portant un commentaire ici même (si mon ami Michel l’a réussi, vous le pouvez) ou à notre adresse : guychristiane@gmail.com
Vous savez ? Madagascar c’est bien beau, mais c’est loin des parents et amis en tabarouette.
Veluma,
Christiane & Guy
1 commentaire:
Bonjour Guy,
Cela fait deux fois que j'écris un long texte et je ne parvenais pas à te le faire parvenir.
Je te reviendrai sous peu.
En résumé, je te disais que je me retire le 7 août 2008. Je prends quelques mois de repos et je regarderai pour quelque chose de moins stressant.
À bientôt. J'espère que celui-ci va passer.
Michel Provencher
Note. SVP, confirmer.
Enregistrer un commentaire