HEUREUSES FÊTES

Finaritra Noely koa salama taona



Déjà trois mois que nous avons quitté le Canada, Christiane et moi pouvons finalement emménager dans notre chalet Malagasy et y fêter notre anniversaire de mariage dimanche 23 à défaut de pouvoir fêter avec vous dans notre petite maison sur la côte de l’Île Perrot.

En cette période, plusieurs de nos collègues expatriés ont déjà quitté ou s’apprêtent à le faire. Pour ceux qui restent, il n’y aura pas de Noël blanc, il y aura quand même un réveillon en plein air chez les Charest-Lafontaine et une soirée du 31 à la plage Ankoba.

En ce temps de l’année où nous aimerions bien se retrouver à vos côtés, nous voulons espérer que chacun d’entre vous prenne bien soin de soi pour que nous puissions vous retrouver tous en santé et heureux à notre retour.

En ce qui nous concerne, l’air de Madagascar nous convient sans peine, nous nous sommes sauvé des malaises du voyageur jusqu’à maintenant, apprivoisons notre nouvel environnement graduellement et envisageons 2008 rempli d’expériences enrichissantes.


Christiane & Guy

À tous :

Fahasalamana, fitiavana koa fanambinana

Salama, Cargo, South Africa, Tana, Maison

Bonjour à vous nos parents et amis, on doit vous dire que nous avons suivi avec attention l’évolution de la température du Québec au cours des dernières semaines, espérons que vous avez tous nettoyé vos ‘’driveways’’ pour recevoir vos invités en toute sécurité, et vous envions de prévoir passer un Noël blanc.
En ce qui nous concerne, nous avons été à la plage samedi à notre retour de Tana, avons profité de la piscine dimanche et j’ai plein de sable dans mes sandales.
(Faut bien être compensé pour l’éloignement)

Depuis notre dernier compte rendue, nous avons finalement reçu le 23 novembre nos effets personnels expédiées du Canada le 25 septembre, j’ai quitté pour un voyage d’affaire en Afrique du Sud le 24, retour à fort Dauphin le 1er décembre, re-départ avec Christiane vers Tana le 5 pour du recrutement et retour à Fort Dauphin samedi 8.

Quel soulagement de voir notre caisson d’effets personnels être déchargé et voir que rien ne semble endommagé. Quel party d’ouvrir les boites et de constater qu’après 2 mois on pourra changer notre T’shirt du dimanche, écouter Moody Blues à fond. Mais aussi un peu de tristesse de ne pouvoir continuer à vider les boites et profiter de ce qu’on a apporté pur la maison.
De toute façon on a empilé le tout au fond de la chambre d’hôtel en attendant que la maison soit prête.

Lendemain samedi 24, j’ai quitté avec un groupe de collègues pour Johannesburg et Richars Bay, Afrique du Sud.
Nous avons visité les installations de Richards Bay Minerals, entreprise qui exploite aussi des sables minéralisés. Nous avons placé à notre album photo web des photos qui vous donneront une idée de notre type d’opération.
Coté industriel, la visite a été très intéressante et formatrice. J’ai été particulièrement impressionné par la qualité de la réhabilitation des surfaces minées. 25% des sables récupérés sont recouverts du top-soil original semé de cultures indigènes, l’autre 75% est composé de plantations commerciales d’eucalyptus et pins.
Coté touristique disons que même avec ses particularités et problèmes j’ai été suffisamment impressionné par l’Afrique du Sud pour y planifier notre prochain R&R. Fin janvier, nous comptons visiter la région de Cape Town, selon les renseignements récupérés, il nous faudra 3, peut-être 4 visites d’une dizaine de jours pour penser bien connaître le pays. Après Cape Town, ce sera le Garden route entre Durban et Port Elizabeth, ensuite Zululand, Swaziland, Johannesburg Pretoria et finalement quelques autres parcs et Sun City.


Christiane et moi nous sommes rendus à Antananarivo mercredi dernier, je devais participer à des entrevues de sélection de personnel Malgache jeudi et vendredi, nous en avons profité pour faire quelques emplettes. Pour Christiane c’était une première occasion de sortie de Fort Dauphin depuis notre arrivée, je peux vous assurer qu’après 3 séjours à Tana, vous pouvez faire appel en toute confiance à ses services de guide touristique.

Finalement, il semble bien qu’il y aura un père Noël pour nous aussi et que nous pourrons occuper notre maison Malgache avant le réveillon.
Il ne manque que quelques meubles, nous devrions pouvoir commencer à emménager et y transporter nos effets à compter de samedi 15 après la fumigation anti moustiques et un nettoyage final. Visons le week-end des 22-23 pour y faire un premier dodo après 12 semaines au Sunny Hôtel.
L’attente aura value la peine, nous y serons très confortable, vous trouverez quelques photos d’avant goût à notre album.

Au travail, nous sommes dans une phase de recrutement et de préparation de programmes de formation, le transfert du groupe construction à notre équipe d’opération débutera à compter de janvier, la construction au site minier montre un certain retard, il est douteux que nous puissions emménager à nos bureaux permanents tel que prévue en janvier, nous occupons actuellement une aire commune du bureau de construction à l’entrée de Fort Dauphin.
Une quarantaine d’expatrié sont déjà sur place, nous serons près d’une cinquantaine en 2008.

Près d’une quarantaine de nous québécois (incluant les épouses) demeurons à Fort Dauphin pour la période des fêtes, disons que les décorations de Noël sont rares à Fort Dauphin, nous avons bien vue des vendeurs ambulants à Tana circuler avec arbres et décorations sur les épaules, mais il y a bien des chansons de Noël à la radio locale.

La phase d’introduction à notre nouvelle vie s’achève donc, l’intégration s’est déroulée en douceur, Christiane démontre son sens social et sa débrouillardise habituelle, tous, Expats et Malagasy l’apprécient et ces deux qualités nous rendent la vie Africaine plus facile.
Nous avons du bon temps à la plage, s’avons fait de nouveaux amis, on pense quand même à notre p’tite maison sur la côte de l’Île ainsi qu’à vous tous.

Nous espérons que vous appréciez nous lire, de notre coté on aime bien recevoir vos questions et commentaires ainsi que de vos nouvelles, une fois à la maison nous aurons un peu plus de flexibilité de temps et de communication, nous osons espérer que ça se reflètera sur la qualité de nos textes.

Veluma,

Christiane & Guy

Paradoxes

Fort Dauphin, 11 novembre 2007

Paradoxes.

Vous aurez compris lors de notre dernier message les significations de « Salama » utilisé au début du texte et « Veluma » à la fin.

En Malagasy (Malgache) ce sont les termes utilisés pour dire Bonjour et Au revoir. Veluma est aussi utilisé pour dire bienvenue après qu’on aie dit : Misaotra prononcé Miciocha (merci).

Comme à nos autres séjours outre-mer, nous tentons d’apprendre un peu du langage et des coutumes locales ce qui est généralement fort apprécié.
De façon générale, aucun problème à converser en français à Madagascar, mais au marché de Fort Dauphin, un peu de Malagasy sert bien.

Donc à vous tous, parents et amis, Christiane et Guy vous disent : Salama sous un (masouandru) radieux (masou) veut dire oeil, (andru) jour donc oeil du jour = soleil.

Fini pour le cours de Malgache aujourd’hui, Christiane vous en dira plus après son cours hebdomadaire mercredi.

Il y aura 6 semaines demain que nous avons quitté Montréal, nous commençons à nous acclimater à notre nouvel environnement. Nos textes ont été peu nombreux, il est plutôt difficile de parler de quelque chose qu’on connait mal.

Pour vous familiariser avec le projet, je vous encourage à consulter le site http://www.riotintomadagascar.com/ . Au cours des prochains mois nous vous entretiendrons plus longuement sur ce projet et aussi nous aurons très bientôt suffisamment de photos de la mine et ses infrastructures pour vous en donner une idée et vous situer sur son progrès vers une mise en route au 4ième quart 2008.

Vous vous demandez toujours pourquoi nous avons intitulé ce texte « paradoxes » ?

Nous vous dirons d’abord que nous résidons toujours au Sunny Hôtel Fort Dauphin chambre 012 vue sur la piscine et Christiane dit qu’elle conservera sa croyance au Père Noël si nous avons emménagé dans notre maison avant la période des fêtes. Chaque semaine nous y faisons une petite visite pour constater l’avancement des travaux, petit train va loin, mais la vue y sera quand même superbe.

Autre désagrément, nos effets personnels expédiés par cargo sont toujours en douane à Antananarivo, il faudra 5 jours de transport routier pour les emmener à Fort Dauphin une fois dédouanés.

Fort Dauphin a déjà fait l’objet d’investissements de $700 millions dans le projet d’ilménite mais il est encore trop tôt pour en constater les effets si on ne se rend pas à Mandena (site de la mine et ses infrastructures) ou au nouveau port.

Fort Dauphin et ses environs compte 50 ou 60,000 habitants, les infrastructures d’électricité, eau, routes et rues ne suffiraient pas à une petite ville de 5 ou 6,000 personnes au Québec. Ces infrastructures sont celles qu’y ont laissé les français au moment de l’indépendance il y a 47 ans (Montréalais, cessez de vous plaindre des nids de poules).

Quand même, le téléphone portable y est plus courant que n’importe où chez nous, chaque soir j’écoute CHOM via Internet, j’ai suivi chaque joute des Alouettes (en direct) depuis mon départ, je parle à des parents et amis via skype chaque semaine.

Le salaire d’un chauffeur est d’environ $100 par mois, un repas à l’hôtel $10, ailleurs $5, le diesel se vend 2500 Ariary le litre ($1,16) il y a plus de 4X4 par km qu’au Texas.

Christiane et moi se portons très bien, la belle température, les plages et les paysages aident à apaiser l’ennuie, la nourriture locale ne nous cause aucun problème au contraire, (filet de zébu grillé au charbon de bois, huîtres fraîches, langoustes et crevettes…mais peu de choses à enfler la ligne).

Le contingent d’expatriés se complète graduellement, 8 nouveaux arrivés cette dernière semaine, il y a donc une adaptation à faire entre nous, il y a celle avec nos collègues Malgaches qui eux aussi ne sont pas Fortdauphinois. Il y a l’adaptation aux lieux et coutumes locales. Peu des Vasas ont l’expérience de ce genre de dépaysement, Christiane et moi réalisons combien nos expériences précédentes nous ont préparé et nous aident.

Hier nous avons ajouté 29 nouvelles photos à notre album photo web, ceux qui n’ont pas consulté cet album public, vous pouvez le faire à : http://picasaweb.google.ca/guychristiane

Encore une fois, si vous avez des commentaires ou des questions sur Madagascar, Fort Dauphin, le projet QMM, ou simplement pour nous donner de vos nouvelles, n’hésitez pas à le faire soit en portant un commentaire ici même (si mon ami Michel l’a réussi, vous le pouvez) ou à notre adresse : guychristiane@gmail.com

Vous savez ? Madagascar c’est bien beau, mais c’est loin des parents et amis en tabarouette.

Veluma,

Christiane & Guy

Bienvenue à Fort Dauphin

Samedi le 20 octobre 2007

Salama,

Après quelques jours de vie dans notre petite ville de Fort Dauphin, il nous fait plaisir de vous jaser et de vous faire parvenir quelques images.

Au cours des prochains mois nous tenterons de vous faire vivre une belle expérience en partageant la nôtre.

On se situe :
Madagascar, 4ième plus grande ile du globe, (plus de 1000 km de long et 300km de large) situé dans l’océan indien à environ 300km à l’est de la côte du Mozambique à l’est du continent africain. Madagascar, environ 18 millions d’habitant seulement 6 villes d’importance dont la capitale Antananarivo seul vrai grand centre. Donc Madagascar n’est pas Tana, Tana n’est pas Madagascar.

Fort Dauphin, (Le nom officiel de cette commune est Taolagnaro (prononcé tolagnar), mais les gens locaux utilisent principalement l’appellation Fort Dauphin) petite commune d’environ 50,000 habitants est situé au sud est de l’ile à 1200km de route de Antananarivo. Fort Dauphin et ses environs sont semble-t-il beaucoup représentatif de l’ensemble de Madagascar exception faite de Antananarivo.

Ce qu’on fait à Fort Dauphin ?
QMM, membre du groupe Rio Tinto est à développer et construire une mine et usine de séparation d’ilménite ainsi qu’un port pouvant permettre l’expédition du produit miné et la réception des biens permettant cette production.

Ce développement est le plus grand projet industriel jamais construit à Madagascar et un bouleversement radical pour Fort Dauphin où les infrastructures n’avaient pas changées depuis l’indépendance du pays.

Au cours de nos prochains textes et images nous tenterons donc de partager avec vous notre découverte de ce coin du monde.

Voici maintenant deux semaines que nous sommes arrivés à Fort Dauphin.

Après notre départ de Montréal le lundi le 1 octobre direction Fort Dauphin, nous avons fait un arrêt de quelques jours à Antananarivo pour nous familiariser, compléter les formalités et faire le tour de reconnaissance avec les magasins, épiceries et boutiques.
On trouve de tout . . . même le ketchup Heinz.
Le vendredi 5, Air Madagascar direction Fort Dauphin pour les prochains mois.

La première semaine s’est passé, ... installation à l’hôtel car notre maison ne sera prête que vers la mi-novembre, faire connaissance avec de nouveaux collègues pour Guy, le marché central pour Cricri. N’oublions pas que cela veut dire: nouvelles habitudes, coutumes, des petits oublis à Montréal mais il faut s’adapter.
On ne l’a pas, on ne l’a pas !!!

Le premier week-end, nous avons visité Fort Dauphin et ses environs, le site des futurs opérations de la mine, la construction du nouveau port ainsi que les plages et Oui j’ai bien écrit les plages, il y en a plus qu’une, (Ankuba, Libanona, Coco etc.) Elles sont magnifiques. Je le sais j’en ai visité quelques unes. Le sable doux et chaud . . . O.K. J’arrête.

Samedi dernier, nous avons fait un pique-nique sous les palmiers et vent doux à la baie d’Italie, mais avant pour s’y rendre nous avons dû faire 2 heures de route pour aller. La première partie 15 kilomètres, très bien. La deuxième partie 10 kilomètres assez bien . . . Mais la dernière partie 10 kilomètres, enlever vos tuques et attachez vos ceinture pas facile du tout. Des côtes qui montent et qui descendent avec de belles grosses roches au centre, des courbes (au 45) dans le haut, au milieu et dans le bas. Mais ce n’est pas fini, pour le dernier 15 minutes nous avons dû passer dans un chemin très étroit avec des cactus et oui qui graffignaient les véhicules et notre chauffeur qui se fermait les yeux et disait « Ah! Mon Dieu » les bras crispés au volant. Il faut dire que ce véhicule lui appartient et qu’on circule ici sur des routes et pistes qui n’ont pas fait l’objet d’entretien depuis plus de 40 ans.
Aussi, cette région est beaucoup moins exposée aux « Vasas » (étrangers) que Fort Dauphin, et une fois sur place sont vite apparus et nous ont entourés, une centaine d’enfants du village voisin.
Contrairement à d’autres endroits du monde par contre, aucune agressivité et personne ne tente de te monter sur le dos, avec 10,000 Ariarys (environ $5) donné au chef, toute cette marmaille s’est retirée et nous avons pu profiter de notre pique-nique.

Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous tenterons de vous faire connaitre : Fort Dauphin et ses environs, Madagascar, sa nature et ses personnes, le projet QMM d’exploitation d’ilménite ainsi que nos collègues et leurs familles.

Nous apprécierons vos questions et vos commentaires qui peuvent être faits ici même ou à notre adresse courriel : guychristiane@gmail.com

Vous pouvez aussi consulter notre album photo web à : http://picasaweb.google.ca/guychristiane

Veloma

Christiane & Guy

intro

Bonjour à vous tous,

Le compte à rebours est commencé en vue de notre départ pour Madagascar.

C'est ici que vous pourrez suivre nos péripéties en texte et images.